反覆 [－－]

Jyutping faan2 fuk1
Pinyin fǎn fù

Définitions (CFDICT-2016)
  1. à plusieurs reprises
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这几天他的精神好起来了，但是情绪有些反复。
    這幾天他的精神好起來了，但是情緒有些反覆。
    zhè jǐ tiān tā de jīng shén hǎo qǐ lai le ， dàn shì qíng xù yǒu xiē fǎn fù 。
    • Ces derniers jours il est en forme, mais son humeur est un peu inconstante.
  2. Mandarin
    他反复读了好几遍她寄来的信，还是没明白她的意思。
    他反覆讀了好幾遍她寄來的信，還是沒明白她的意思。
    tā fǎn fù dú le hǎo jǐ biàn tā jì lái de xìn ， hái shi méi míng bai tā de yì si 。
    • Il a relu encore et encore la lettre qu'elle avait envoyée, mais il ne comprenait toujours pas ce qu'elle voulait dire.
  3. Mandarin
    虽然他对我反复解释这首诗的意思，我还是不懂。
    雖然他對我反覆解釋這首詩的意思，我還是不懂。
    suī rán tā duì wǒ fǎn fù jiě shì zhè shǒu shī de yì si ， wǒ hái shi bù dǒng 。
    • Bien qu'il m'ait expliqué encore et encore le sens de ce poème, je ne comprends toujours pas.
  4. Mandarin
    我知道自己是个累赘，你没必要反复提。
    我知道自己是個累贅，你沒必要反覆提。
    wǒ zhī dào zì jǐ shì gè léi zhuì ， nǐ méi bì yào fǎn fù tí 。
    • Je sais que je suis un fardeau ; inutile de le répéter.
  5. Mandarin
    反复练习才能掌握技能。
    反覆練習才能掌握技能。
    fǎn fù liàn xí cái néng zhǎng wò jì néng 。
    • La pratique fait le maître.