叔 [－]

Jyutping suk1
Pinyin shū

Définitions (CFDICT)
  1. oncle
  2. frère cadet du père
  3. frère cadet du mari
  4. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. oncle
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我叔叔住在学校附近。
    我叔叔住在學校附近。
    wǒ shū shu zhù zài xué xiào fù jìn 。
    • Mon oncle vit près de l'école.
    • Mon oncle habite à côté de l'école.
    • Mon oncle habite près de l'école.
  2. Mandarin
    你叔叔让你开他的车了吗？
    你叔叔讓你開他的車了嗎？
    nǐ shū shu ràng nǐ kāi tā de chē le ma ？
    • Ton oncle t'a-t-il laissé conduire sa voiture ?
  3. Mandarin
    她现在正待在她叔叔家。
    她現在正待在她叔叔家。
    tā xiàn zài zhèng dài zài tā shū shu jiā 。
    • Maintenant, elle est chez son oncle.
  4. Mandarin
    你昨天看到的那个男人是我叔叔。
    你昨天看到的那個男人是我叔叔。
    nǐ zuó tiān kàn dào de nà ge nán rén shì wǒ shū shu 。
    • L'homme que tu as vu hier est mon oncle.
  5. Mandarin
    我叔叔给了我一块漂亮的手表。
    我叔叔給了我一塊漂亮的手錶。
    wǒ shū shu gěi le wǒ yī kuài piào liang de shǒu biǎo 。
    • Mon oncle m'a donné une jolie montre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我阿叔住喺西班牙嘅首都马德里。
    我阿叔住喺西班牙嘅首都馬德里。
    ngo5 aa3 suk1 zyu6 hai2 sai1 baan1 ngaa4 ge3 sau2 dou1 maa5 dak1 lei5 。
    • Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
    • Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l'Espagne.