取決 [－决]

Jyutping ceoi2 kyut3
Pinyin qǔ jué

Définitions (CFDICT-2016)
  1. dépendre de
  2. être décidé par
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你成功与否取决于你自身的努力。
    你成功與否取決於你自身的努力。
    nǐ chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú nǐ zì shēn de nǔ lì 。
    • Que tu réussisses ou pas repose sur tes propres efforts.
  2. Mandarin
    钱币的价值取决于所使用的金属的重量。
    錢幣的價值取決於所使用的金屬的重量。
    qián bì de jià zhí qǔ jué yú suǒ shǐ yòng de jīn shǔ de zhòng liàng 。
    • La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.
  3. Mandarin
    这取决于你所说的”相信“上帝是什么意思。
    這取決於你所説的”相信“上帝是什麼意思。
    zhè qǔ jué yú nǐ suǒ shuō de ” xiāng xìn “ shàng dì shì shén me yì si 。
    • Cela dépend de ce que tu veux dire par « croire » en Dieu.
  4. Mandarin
    人质的命运取决于谈判的结果。
    人質的命運取決於談判的結果。
    rén zhì de mìng yùn qǔ jué yú tán pàn de jiē guǒ 。
    • Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.
  5. Mandarin
    一切都取决于天气。
    一切都取決於天氣。
    yī qiè dōu qǔ jué yú tiān qì 。
    • Cela dépend complétement du temps.
    • Tout dépend du temps.