取消 [－－]

Jyutping ceoi2 siu1
Pinyin qǔ xiāo

Définitions (CFDICT)
  1. supprimer
  2. annuler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. supprimer
  2. annuler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我该取消通话吗?
    我該取消通話嗎?
    wǒ gāi qǔ xiāo tōng huà ma ?
    • Dois-je annuler l'appel ?
    • Devrais-je interrompre l'appel ?
    • Aurais-je dû annuler l'appel ?
  2. Mandarin
    比赛因为下雨取消了。
    比賽因為下雨取消了。
    bǐ sài yīn wèi xià yǔ qǔ xiāo le 。
    • Le match fut annulé à cause de la pluie.
  3. Mandarin
    地面仍然很湿滑，看来比赛要被取消了。
    地面仍然很濕滑，看來比賽要被取消了。
    dì miàn réng rán hěn shī huá ， kàn lai bǐ sài yào bèi qǔ xiāo le 。
    • Le sol est encore mouillé. Le match va sûrement être annulé.
  4. Mandarin
    杰克决定取消预约。
    杰克決定取消預約。
    jié kè jué dìng qǔ xiāo yù yuē 。
    • Jack a décidé d'annuler sa réservation.
    • Jacques décida d'annuler les réservations.
  5. Mandarin
    令我们大为失望的是，游戏被取消了。
    令我們大為失望的是，遊戲被取消了。
    lìng wǒ men dà wéi shī wàng de shì ， yóu xì bèi qǔ xiāo le 。
    • À notre grande déception, le jeu fut annulé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你可唔可以取消？
    你可唔可以取消？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ceoi2 siu1 ？
    • Pouvez-vous annuler ?
  2. Cantonais
    佢喺最后一刻取消咗个会面。
    佢喺最後一刻取消咗個會面。
    keoi5 hai2 zeoi3 hau6 jat1 haak1 ceoi2 siu1 zo2 go3 wui6 min6 。
    • Il a annulé le rendez-vous au dernier moment.