受不了 [－－－]

Jyutping sau6 bat1 liu5
Pinyin shòu bù liǎo

Définitions (CFDICT)
  1. insupportable
  2. incapable de supporter
  3. ne supporte pas
Définitions (CFDICT-2016)
  1. insupportable
  2. incapable de supporter
  3. ne supporte pas
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
    湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
    hú shàng de bīng tài báo le ， chéng shòu bù le nǐ de zhòng liàng 。
    • La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.
  2. Mandarin
    她终于受不了诱惑，吃掉了整件蛋糕。
    她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。
    tā zhōng yú shòu bù liǎo yòu huò ， chī diào le zhěng jiàn dàn gāo 。
    • Finalement elle s'adonna à la tentation et mangea le gâteau en entier.
  3. Mandarin
    Mayuko 受不了一个人的生活。
    Mayuko 受不了一個人的生活。
    mayuko shòu bù liǎo yī gè rén de shēng huó 。
    • Mayuko ne supporte pas de vivre seule.
  4. Mandarin
    我受不了看著动物被虐待的感觉。
    我受不了看著動物被虐待的感覺。
    wǒ shòu bù liǎo kàn zhù dòng wù bèi nüè dài de gǎn jué 。
    • Je ne supporte pas de voir des animaux être tourmentés.
  5. Mandarin
    我受不了这家伙。
    我受不了這傢伙。
    wǒ shòu bù liǎo zhè jiā huo 。
    • Je ne supporte pas ce type.