受傷 [－伤]

Jyutping sau6 soeng1
Pinyin shòu shāng

Définitions (CFDICT)
  1. être blessé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être blessé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你不按照安全手续来的话，你可能会受伤的。
    如果你不按照安全手續來的話，你可能會受傷的。
    rú guǒ nǐ bù àn zhào ān quán shǒu xù lái de huà ， nǐ kě néng huì shòu shāng de 。
    • Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.
  2. Mandarin
    他受伤的脚又开始流血了。
    他受傷的腳又開始流血了。
    tā shòu shāng de jiǎo yòu kāi shǐ liú xuè le 。
    • Sa jambe blessée se mit à saigner de nouveau.
  3. Mandarin
    受伤者被运离现场。
    受傷者被運離現場。
    shòu shāng zhě bèi yùn lí xiàn chǎng 。
    • Les blessés furent évacués du lieu de l'accident.
  4. Mandarin
    他脚受伤了，不能再继续踢足球。
    他腳受傷了，不能再繼續踢足球。
    tā jiǎo shòu shāng le ， bù néng zài jì xù tī zú qiú 。
    • Il s'est blessé au pied, il ne peut plus continuer à jouer au foot.
  5. Mandarin
    他是在战争中受伤的。
    他是在戰爭中受傷的。
    tā shì zài zhàn zhēng zhōng shòu shāng de 。
    • Il a été blessé à la guerre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    冇人受伤。
    冇人受傷。
    mou5 jan4 sau6 soeng1 。
    • Personne n'a été blessé.