我已经受够了这个计划。
我已經受夠了這個計劃。
wǒ yǐ jīng shòu gòu le zhè ge jì huà 。
J'en ai assez de ce programme.
Mandarin
他受够了妒忌他才能的人对他的不断中伤。
他受夠了妒忌他才能的人對他的不斷中傷。
tā shòu gòu le dù jì tā cái néng de rén duì tā de bù duàn zhòng shāng 。
Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.
Mandarin
国王受够了他的大臣们总是对他阿谀奉承，于是把他们遣散了。
國王受夠了他的大臣們總是對他阿諛奉承，於是把他們遣散了。
guó wáng shòu gòu le tā de dà chén men zǒng shì duì tā ē yú fèng chéng ， yú shì bǎ tā men qiǎn sàn le 。
Le roi en avait assez de ses courtisans le flattant toujours alors il les a renvoyés.
Le roi était las des flatteries de ses courtisans à son égard, alors il les renvoya.