口 [－]

Jyutping hau2
Pinyin kǒu

Définitions (CFDICT)
  1. bouche
  2. ouverture
  3. entrée
  4. passe
  5. trou
  6. (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bouche
  2. ouverture
  3. entrée
  4. passe
  5. trou
  6. (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
Définitions (YFDICT)
  1. sortie
  2. entrée
  3. personne
  4. trou; ouverture
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你不得不制造一些借口。
    你不得不製造一些藉口。
    nǐ bù dé bù zhì zào yī xiē jiè kǒu 。
    • Tu vas devoir formuler quelques excuses.
    • Tu dois te trouver une excuse quelconque.
    • Tu n'as pas d'autres choix que d'inventer quelques excuses.
  2. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.
  3. Mandarin
    纽约市的人口有多少？
    紐約市的人口有多少？
    niǔ yuē shì de rén kǒu yǒu duō shǎo ？
    • Quelle est la taille de la population de New York ?
  4. Mandarin
    由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。
    由於農業的發展，食品全球產量能夠跟上人口的增長，但只是犧牲了將來。
    yóu yú nóng yè de fā zhǎn ， shí pǐn quán qiú chǎn liàng néng gòu gēn shàng rén kǒu de zēng zhǎng ， dàn zhǐ shì xī shēng le jiāng lái 。
    • Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
  5. Mandarin
    他们惊得目瞪口呆。
    他們驚得目瞪口呆。
    tā men jīng dé mù dèng kǒu dāi 。
    • Ils restèrent bouche bée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个只不过系个借口。
    呢個只不過係個藉口。
    nei4 go3 zi2 bat1 gwo3 hai6 go3 ze6 hau2 。
    • C'est juste une excuse.
  2. Cantonais
    我讲紧嘢𠮶阵唔该你唔好加把口埋嚟。
    我講緊嘢嗰陣唔該你唔好加把口埋嚟。
    ngo5 gong2 gan2 je5 go2 zan6 m4 goi1 nei5 m4 hou3 gaa1 baa2 hau2 maai4 lai4 。
    • S'il te plaît, ne m’interromps pas quand je parle.
  3. Cantonais
    我口渴到死。
    我口渴到死。
    ngo5 hau2 hot3 dou3 sei2 。
    • Je meurs de soif.
  4. Cantonais
    佢已经唔再系以前𠮶个成日都笑住口嘅男仔喇。
    佢已經唔再係以前嗰個成日都笑住口嘅男仔喇。
    keoi5 ji5 ging1 m4 zoi3 hai6 ji5 cin4 go2 go3 sing4 jat6 dou1 siu3 zyu6 hau2 ge3 naam4 zai2 laa3 。
    • Il n'est plus l'homme joyeux qu'il était.
  5. Cantonais
    你而家出门口，实塞车啦。
    你而家出門口，實塞車啦。
    nei5 ji4 gaa1 ceot1 mun4 hau2 ， sat6 sak1 ce1 laa1 。
    • Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.