古 [－]

Jyutping gu2
Pinyin gǔ

Définitions (CFDICT)
  1. ancien
  2. antique
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ancien
  2. antique
Définitions (YFDICT)
  1. ancien; antique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我买了一盏古老的灯。
    我買了一盞古老的燈。
    wǒ mǎi le yī zhǎn gǔ lǎo de dēng 。
    • J'ai acheté une vieille lampe.
  2. Mandarin
    我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
    我有兩個兒子，一個在東京，另一個在名古屋。
    wǒ yǒu liǎng gè ér zi ， yí gè zài dōng jīng ， lìng yī gè zài míng gǔ wū 。
    • J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.
  3. Mandarin
    奈良是个非常古老的城市。
    奈良是個非常古老的城市。
    nài liáng shì gè fēi cháng gǔ lǎo de chéng shì 。
    • Nara est une très vieille ville.
  4. Mandarin
    我在找关于古罗马历史的书。
    我在找關於古羅馬歷史的書。
    wǒ zài zhǎo guān yú gǔ luó mǎ lì shǐ de shū 。
    • Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.
  5. Mandarin
    他的性情古怪。
    他的性情古怪。
    tā de xìng qíng gǔ guài 。
    • C'est un drôle de personnage.
    • Il est une personne étrange.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我真系好想睇吓古代嘅世界系点嘅样。
    我真係好想睇吓古代嘅世界係點嘅樣。
    ngo5 zan1 hai6 hou3 soeng2 tai2 haak3 gu2 doi6 ge3 sai3 gaai3 hai6 dim2 ge3 joeng6 。
    • Je voudrais vraiment voir comment était le monde antique.
    • J'aimerais pouvoir voir l'ancien monde.
  2. Cantonais
    我喺度揾紧啲讲古罗马历史嘅书。
    我喺度搵緊啲講古羅馬歷史嘅書。
    ngo5 hai2 dou6 wan2 gan2 di1 gong2 gu2 lo4 maa5 lik6 si2 ge3 syu1 。
    • Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.
  3. Cantonais
    讲起古典音乐，你最钟意边个作曲家呀？
    講起古典音樂，你最鍾意邊個作曲家呀？
    gong2 hei2 gu2 din2 jam1 ngok6 ， nei5 zeoi3 zung1 ji3 bin1 go3 zok3 kuk1 gaa1 aa3 ？
    • À propos de musique classique, quel est ton compositeur préféré ?
  4. Cantonais
    啲朱古力蛋糕随便食㖞。
    啲朱古力蛋糕隨便食喎。
    di1 zyu1 gu1 lik1 daan6 gou1 ceoi4 bin2 sik6 wo5 。
    • Sers-toi en gâteau au chocolat, je t'en prie.
  5. Cantonais
    将块朱古力整成细块。
    將塊朱古力整成細塊。
    zoeng3 faai3 zyu1 gu1 lik1 zing2 sing4 sai3 faai3 。
    • Cassez le chocolat en petits morceaux.