古代 [－－]

Jyutping gu2 doi6
Pinyin gǔ dài

Définitions (CFDICT)
  1. antiquité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. antiquité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我真想看看古代的世界是怎样的。
    我真想看看古代的世界是怎樣的。
    wǒ zhēn xiǎng kàn kan gǔ dài de shì jiè shì zěn yàng de 。
    • Je voudrais vraiment voir comment était le monde antique.
    • J'aimerais pouvoir voir l'ancien monde.
  2. Mandarin
    古代的探险家用星星来辨别方向。
    古代的探險家用星星來辨別方向。
    gǔ dài de tàn xiǎn jiā yòng xīng xing lái biàn bié fāng xiàng 。
    • Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.
    • Les premiers explorateurs dirigeaient leur navigation d'après les étoiles.
  3. Mandarin
    我父亲对古代历史有兴趣。
    我父親對古代歷史有興趣。
    wǒ fù qīn duì gǔ dài lì shǐ yǒu xìng qù 。
    • Mon père s'intéresse à l'histoire ancienne.
  4. Mandarin
    他听了一个几世纪前古代神灵乘船离开自己土地的故事。
    他聽了一個幾世紀前古代神靈乘船離開自己土地的故事。
    tā tīng le yí gè jǐ shì jì qián gǔ dài shén líng chéng chuán lí kāi zì jǐ tǔ dì de gù shì 。
    • Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我真系好想睇吓古代嘅世界系点嘅样。
    我真係好想睇吓古代嘅世界係點嘅樣。
    ngo5 zan1 hai6 hou3 soeng2 tai2 haak3 gu2 doi6 ge3 sai3 gaai3 hai6 dim2 ge3 joeng6 。
    • Je voudrais vraiment voir comment était le monde antique.
    • J'aimerais pouvoir voir l'ancien monde.