古董 [－－]

Jyutping gu2 dung2
Pinyin gǔ dǒng

Définitions (CFDICT)
  1. antiquités
  2. bibelot
  3. vintage
  4. rétro
  5. d'époque
Définitions (CFDICT-2016)
  1. antiquités
  2. bibelot
Définitions (YFDICT)
  1. (fig.) (personne) vieux et fragile
  2. (lit.) antiquité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他偶然在古董店里发现了这个旧硬币。
    他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。
    tā ǒu rán zài gǔ dǒng diàn lǐ fā xiàn le zhè ge jiù yìng bì 。
    • Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités.
  2. Mandarin
    父亲生前留下来的老古董，原来只是一堆不值钱的垃圾。
    父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。
    fù qīn shēng qián liú xià lái de lǎo gǔ dǒng ， yuán lái zhǐ shì yī duī bù zhí qián de lā jī 。
    • Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur.
  3. Mandarin
    她对古董很感兴趣。
    她對古董很感興趣。
    tā duì gǔ dǒng hěn gǎn xìng qù 。
    • Elle a une grande passion pour les antiquités.
  4. Mandarin
    他对古董很有鉴赏力。
    他對古董很有鑑賞力。
    tā duì gǔ dǒng hěn yǒu jiàn shǎng lì 。
    • Il a l'œil pour les antiquités.
  5. Mandarin
    她看古董的眼光很好。
    她看古董的眼光很好。
    tā kàn gǔ dǒng de yǎn guāng hěn hǎo 。
    • Elle a le coup d'œil pour les objets anciens.