另外 [－－]

Jyutping ling6 ngoi6
Pinyin lìng wài

Définitions (CFDICT)
  1. autre
  2. en outre
  3. de plus
  4. en plus
  5. en supplément
  6. supplémentaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. autre
  2. en outre
  3. de plus
  4. en plus
  5. en supplément
  6. supplémentaire
Définitions (YFDICT)
  1. autre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这里的夏天很潮湿，另外，冬天很干燥。
    這裏的夏天很潮濕，另外，冬天很乾燥。
    zhè lǐ de xià tiān hěn cháo shī ， lìng wài ， dōng tiān hěn gān zào 。
    • Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver.
  2. Mandarin
    这件衬衫我不喜欢。把另外一件给我看一下。
    這件襯衫我不喜歡。把另外一件給我看一下。
    zhè jiàn chèn shān wǒ bù xǐ huan 。 bǎ lìng wài yī jiàn gěi wǒ kàn yī xià 。
    • Je n'aime pas cette chemise, montrez-moi en une autre.
  3. Mandarin
    另外一队轻视了我们。
    另外一隊輕視了我們。
    lìng wài yī duì qīng shì le wǒ men 。
    • L'autre équipe nous prit à la légère.
  4. Mandarin
    她有三个姊妹，一个是护士，另外的两个是教师。
    她有三個姊妹，一個是護士，另外的兩個是教師。
    tā yǒu sān gè zǐ mèi ， yí gè shì hù shi ， lìng wài de liǎng gè shì jiào shī 。
    • Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.
  5. Mandarin
    在服务台另外预约。
    在服務台另外預約。
    zài fú wù tái lìng wài yù yuē 。
    • Demande un autre rendez-vous à la réception.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢有三个姊妹，一个系护士，另外𠮶两个系老师。
    佢有三個姊妹，一個係護士，另外嗰兩個係老師。
    keoi5 jau5 saam1 go3 zi2 mui6 ， jat1 go3 hai6 wu6 si6 ， ling6 ngoi6 go2 loeng5 go3 hai6 lou5 si1 。
    • Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.