另起爐灶 [－－炉－]

Jyutping ling6 hei2 lou4 zou3
Pinyin lìng qǐ lú zào

Définitions (CFDICT-2016)
  1. élever un nouveau fourneau
  2. recommencer à zéro
  3. refaire un ouvrage
Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) ouvrir une nouvelle entreprise
  2. (lit.) créer une autre cuisinière
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    约翰离开了公司，另起炉灶。
    約翰離開了公司，另起爐灶。
    yuē hàn lí kāi le gōng sī ， lìng qǐ lú zào 。
    • John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.
    • John quitta l'entreprise, et recommença depuis zéro.