只好 [－－]

Jyutping zi2 hou2
Pinyin zhǐ hǎo

Définitions (CFDICT)
  1. être obligé
  2. ne pouvoir faire autrement que de
  3. réduit à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être obligé
  2. ne pouvoir faire autrement que de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    为了保护自己，我们只好说谎。
    為了保護自己，我們只好說謊。
    wèi le bǎo hù zì jǐ ， wǒ men zhǐ hǎo shuō huǎng 。
    • Nous fûmes contraints de mentir pour nous protéger.
  2. Mandarin
    他没法生火，只好把鱼生吃。
    他沒法生火，只好把魚生吃。
    tā méi fǎ shēng huǒ ， zhǐ hǎo bǎ yú shēng chī 。
    • Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.
  3. Mandarin
    为了避开警方的追捕，狄马只好在垃圾箱里过了一晚。
    為了避開警方的追捕，狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚。
    wèi le bì kāi jǐng fāng de zhuī bǔ ， dí mǎ zhǐ hǎo zài lā jī xiāng lǐ guò le yī wǎn 。
    • Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.
  4. Mandarin
    博物馆资金不足，只好关门。
    博物館資金不足，只好關門。
    bó wù guǎn zī jīn bù zú ， zhǐ hǎo guān mén 。
    • Le musée a dû fermer dû à un manque de finances.
  5. Mandarin
    你只好隐伏几个星期。
    你只好隱伏几個星期。
    nǐ zhǐ hǎo yǐn fú jǐ ge xīng qī 。
    • Tu ferais mieux de te faire oublier durant quelques semaines.