只有 [－－]

Jyutping zi2 jau5
Pinyin zhǐ yǒu

Définitions (CFDICT)
  1. ne... que
  2. seulement (si)
  3. il ne reste qu'à
  4. à condition (de ou que)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne ...que
  2. seulement
  3. seulement si
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    只有为数不多的几个电视节目值得关注。
    只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
    zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
    • Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.
  2. Mandarin
    我的班不大,只有十一个学生.
    我的班不大,只有十一個學生.
    wǒ de bān bù dà , zhǐ yǒu shí yī gè xué sheng .
    • Ma classe n'est pas grande, elle compte seulement 12 élèves.
  3. Mandarin
    只有能提出新问题的回答才是有用的回答。
    只有能提出新問題的回答才是有用的回答。
    zhǐ yǒu néng tí chū xīn wèn tí de huí dá cái shì yǒu yòng de huí dá 。
    • Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.
  4. Mandarin
    只有你才做得到。
    只有你才做得到。
    zhǐ yǒu nǐ cái zuò dé dào 。
    • Nul autre que toi ne peut le faire.
  5. Mandarin
    只有学习才能获得知识。
    只有學習才能獲得知識。
    zhǐ yǒu xué xí cái néng huò dé zhī shi 。
    • Le savoir ne peut être acquis que par l'étude.