只能 [－－]

Jyutping zi2 nang4
Pinyin zhǐ néng

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas avoir d'autre choix
  2. être obligé de faire qch
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas avoir d'autre choix
  2. être obligé de faire qch
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我只能等了。
    我只能等了。
    wǒ zhǐ néng děng le 。
    • Je ne peux qu'attendre.
  2. Mandarin
    他只能看着。
    他只能看着。
    tā zhǐ néng kàn zhe 。
    • Il ne peut que regarder.
  3. Mandarin
    女性永远只能扮演次要角色吗？
    女性永遠只能扮演次要角色嗎？
    nǚ xìng yǒng yuǎn zhǐ néng bàn yǎn cì yào jué sè ma ？
    • La femme doit-elle toujours jouer le second rôle ?
  4. Mandarin
    你只能怪责自己。
    你只能怪責自己。
    nǐ zhǐ néng guài zé zì jǐ 。
    • Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.
  5. Mandarin
    你一次只能做一件事。
    你一次只能做一件事。
    nǐ yī cì zhǐ néng zuò yī jiàn shì 。
    • Tu ne peux faire qu'une seule chose à la fois.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我只能够咁样做。
    我只能夠咁樣做。
    ngo5 zek3 nang4 gau3 gam3 joeng6 zou6 。
    • Je n'ai eu d'autre choix que de le faire.