叫做 [－－]

Jyutping giu3 zou6
Pinyin jiào zuò

Définitions (CFDICT)
  1. s'appeler
  2. se nommer
  3. être connu sous le nom de
  4. être appelé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'appeler
  2. se nommer
  3. être connu sous le nom de
  4. être appelé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这条狗被这家人叫做“Spot”。
    這條狗被這家人叫做“Spot”。
    zhè tiáo gǒu bèi zhè jiā rén jiào zuò “spot”。
    • Le chien est appelé 'Spot' par la famille.
  2. Mandarin
    我们把我们的狗叫做Pochi。
    我們把我們的狗叫做Pochi。
    wǒ men bǎ wǒ men de gǒu jiào zuò pochi。
    • Nous appelons notre chien Pochi.
  3. Mandarin
    运送石油的轮船叫做油轮。
    運送石油的輪船叫做油輪。
    yùn sòng shí yóu de lún chuán jiào zuò yóu lún 。
    • Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.
  4. Mandarin
    死了妻子的人叫做鳏夫。
    死了妻子的人叫做鰥夫。
    sǐ le qī zǐ de rén jiào zuò guān fū 。
    • Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
  5. Mandarin
    硬币的一面叫做"公"，另一面叫做"字"。
    硬幣的一面叫做"公"，另一面叫做"字"。
    yìng bì de yī miàn jiào zuò " gōng "， lìng yí miàn jiào zuò " zì "。
    • Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    死咗老婆嘅人叫做鳏夫。
    死咗老婆嘅人叫做鰥夫。
    sei2 zo2 lou5 po4 ge3 jan4 giu3 zou6 gwaan1 fu1 。
    • Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
  2. Cantonais
    奇迹就系因为唔会发生，所以先叫做奇迹咖嘛！
    奇跡就係因為唔會發生，所以先叫做奇跡咖嘛！
    kei4 zik1 zau6 hai6 jan1 wai6 m4 wui2 faat3 sang1 ， so2 ji5 sin1 giu3 zou6 kei4 zik1 gaa3 maa3 ！
    • Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils n'arrivent jamais !
  3. Cantonais
    我叫做Luis。
    我叫做Luis。
    ngo5 giu3 zou6 L u i s 。
    • Mon nom est Luis.
  4. Cantonais
    如果我哋知道自己做紧啲咩，咁就唔叫做研究啦，系咪先？
    如果我哋知道自己做緊啲咩，咁就唔叫做研究啦，係咪先？
    jyu4 gwo2 ngo5 dei2 zi1 dou6 zi6 gei2 zou6 gan2 di1 me1 ， gam3 zau6 m4 giu3 zou6 jin4 gau3 laa1 ， hai6 mi1 sin1 ？
    • Si l'on savait ce que l'on faisait, ça ne s'appellerait pas de la recherche, non ?
  5. Cantonais
    呢只科技叫做扩增实境。
    呢隻科技叫做擴增實境。
    nei4 zek3 fo1 gei6 giu3 zou6 kwong3 zang1 sat6 ging2 。
    • Cette technologie est appelée réalité augmentée.