叮 [－]

Jyutping ding1
Pinyin dīng

Définitions (CFDICT)
  1. piquer
  2. mordre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. piquer
  2. mordre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我被很多的蚊子叮了。
    我被很多的蚊子叮了。
    wǒ bèi hěn duō de wén zi dīng le 。
    • J'ai été massivement piqué par les moustiques.
  2. Mandarin
    被蚊子叮了，好痒哦。你带什么药了吗？
    被蚊子叮了，好癢哦。你帶什麼藥了嗎？
    bèi wén zi dīng le ， hǎo yǎng ó 。 nǐ dài shén me yào le ma ？
    • Je souffre de piqûres de moustiques. As-tu un onguent?
  3. Mandarin
    真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。
    真的不敢相信你在吃醫生叮囑不要食用的東西。
    zhēn de bù gǎn xiāng xìn nǐ zài chī yī shēng dīng zhǔ bù yào shí yòng de dōng xī 。
    • Je n'arrive pas à croire que tu manges quelque chose que le médecin t'a répété de ne pas manger.
  4. Mandarin
    我被蚊子叮了。
    我被蚊子叮了。
    wǒ bèi wén zi dīng le 。
    • Un moustique m'a piqué.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    喺炉上㷫好过喺微波炉叮。
    喺爐上㷫好過喺微波爐叮。
    hai2 lou4 soeng5 hing3 hou3 gwo3 hai2 mei4 bo1 lou4 ding1 。
    • C'est mieux de réchauffer la nourriture sur la cuisinière que de la passer au micro-ondes.