可不 [－－]

Jyutping ho2 bat1
Pinyin kě bù

Définitions (CFDICT)
  1. Comment se pourrait-il que... ?
  2. Est-il possible que... ?
  3. Est-ce que par hasard... ?
  4. Et comment !
  5. Parfaitement !
  6. Assurément
Définitions (CFDICT-2016)
  1. parfaitement !

可不 [－－]

Jyutping ho2 bat1
Pinyin kě bu

Définitions (CFDICT)
  1. exactement
  2. il en est ainsi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你可不可以帮我把这些句子翻译成中文？
    你可不可以幫我把這些句子翻譯成中文？
    nǐ kě bu kě yǐ bāng wǒ bǎ zhè xiē jù zi fān yì chéng zhōng wén ？
    • Peux-tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ?
  2. Mandarin
    他这次测验不合格可不是开玩笑的。
    他這次測驗不合格可不是開玩笑的。
    tā zhè cì cè yàn bù hé gé kě bu shì kāi wán xiào de 。
    • Son échec à son test n'est pas un sujet de plaisanterie.
  3. Mandarin
    我可不太知道。
    我可不太知道。
    wǒ kě bu tài zhī dào 。
    • Je ne sais pas trop.
  4. Mandarin
    “我可不可以用你的笔？” “嗯，可以。”
    “我可不可以用你的筆？” “嗯，可以。”
    “ wǒ kě bu kě yǐ yòng nǐ de bǐ ？” “ n2 ， kě yǐ 。”
    • « Puis-je utiliser ce crayon ? » « Oui, tu peux. »
  5. Mandarin
    我可不可以吃这个苹果？
    我可不可以吃這個蘋果？
    wǒ kě bu kě yǐ chī zhè ge píng guǒ ？
    • Puis-je manger cette pomme ?