可以 [－－]

Jyutping ho2 ji5
Pinyin kě yǐ

Définitions (CFDICT)
  1. pouvoir (faire qch)
  2. être capable de
  3. être permis
  4. être possible
  5. passable
  6. acceptable
  7. suffisant
  8. assez bien
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pouvoir (faire qch)
  2. être possible
  3. passable
  4. assez bien
Définitions (YFDICT)
  1. pouvoir (faire quelque chose)
  2. adéquat; passable
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果我可以像那样的话...
    如果我可以像那樣的話...
    rú guǒ wǒ kě yǐ xiàng nà yàng de huà ...
    • Si je pouvais être comme ça...
  2. Mandarin
    人人都愿意相信美梦可以成真。
    人人都願意相信美夢可以成真。
    rén rén dōu yuàn yì xiāng xìn měi mèng kě yǐ chéng zhēn 。
    • Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
  3. Mandarin
    可以原谅我吗？
    可以原諒我嗎？
    kě yǐ yuán liàng wǒ ma ？
    • Peux-tu me pardonner ?
    • Pouvez-vous me pardonner ?
  4. Mandarin
    我可以用支票付吗？
    我可以用支票付嗎？
    wǒ kě yǐ yòng zhī piào fù ma ？
    • Puis-je payer par chèque ?
  5. Mandarin
    你可以骑上我的摩托车去遛一圈。
    你可以騎上我的摩托車去遛一圈。
    nǐ kě yǐ qí shàng wǒ de mó tuō chē qù liú yī quān 。
    • Tu peux faire un tour sur ma mobylette.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    可唔可以举几个例子呀？
    可唔可以舉幾個例子呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 geoi2 gei2 go3 lai6 zi2 aa3 ？
    • Donne-nous quelques exemples, je te prie.
  2. Cantonais
    我可唔可以食少少呀？
    我可唔可以食少少呀？
    ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 sik6 siu2 siu2 aa3 ？
    • Puis-je en manger un peu ?
  3. Cantonais
    吖，系啦，可唔可以俾你个地址我呀？
    吖，係啦，可唔可以俾你個地址我呀？
    aa1 ， hai6 laa1 ， ho2 m4 ho2 ji5 bei2 nei5 go3 dei6 zi2 ngo5 aa3 ？
    • Par ailleurs, quelle est ton adresse?
  4. Cantonais
    你系做错咗，但系都唔可以怪你嘅。
    你係做錯咗，但係都唔可以怪你嘅。
    nei5 hai6 zou6 co3 zo2 ， daan6 hai6 dou1 m4 ho2 ji5 gwaai3 nei5 ge3 。
    • Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
  5. Cantonais
    我唔可以借呢本书俾你。
    我唔可以借呢本書俾你。
    ngo5 m4 ho2 ji5 ze3 nei4 bun2 syu1 bei2 nei5 。
    • Je ne peux vous prêter ce livre.