[--]

Jyutping ho2 seon3
Pinyin kě xìn

Définitions (CFDICT)
  1. sûr
  2. fiable
  3. digne de confiance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sûr
  2. fiable
  3. digne de confiance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她这人十分老实,绝对可信。
    她這人十分老實,絕對可信。
    tā zhè rén shí fēn lǎo shi , jué duì kě xìn 。
    • Son honnêteté ne peut être mise en doute.
  2. Mandarin
    人们常常对事情持怀疑态度,除非给他们提供可信的证据。
    人們常常對事情持懷疑態度,除非給他們提供可信的證據。
    rén men cháng cháng duì shì qing chí huái yí tài du , chú fēi gěi tā men tí gōng kě xìn de zhèng jù 。
    • Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur fournit une preuve crédible.
  3. Mandarin
    不幸的是,许多人相信那些在电子邮件中收到的,当面说觉得不可信的事。
    不幸的是,許多人相信那些在電子郵件中收到的,當面説覺得不可信的事。
    bù xìng de shì , xǔ duō rén xiàng xìn nà xiē zài diàn zǐ yóu jiàn zhōng shōu dào de , dāng miàn shuō jué de bù kě xìn de shì 。
    • Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
  4. Mandarin
    你要不要成为可信赖用户?
    你要不要成為可信賴用户?
    nǐ yào bù yào chéng wéi kě xìn lài yòng hù ?
    • Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
    • Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?
  5. Mandarin
    外表未必可信。
    外表未必可信。
    wài biǎo wèi bì kě xìn 。
    • Les apparences sont trompeuses.
    • L'apparence est trompeuse.