可憐 [－怜]

Jyutping ho2 lin4
Pinyin kě lián

Définitions (CFDICT)
  1. avoir pitié de
  2. pitoyable
  3. pauvre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir pitié de
  2. pitoyable
  3. pauvre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个可怜的年轻人最后成为了一个了不起的艺术家。
    這個可憐的年輕人最後成為了一個了不起的藝術家。
    zhè ge kě lián de nián qīng rén zuì hòu chéng wéi le yí gè liǎo bu qǐ de yì shù jiā 。
    • Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.
  2. Mandarin
    我们在院子里发现了一只可怜的小猫。
    我們在院子裏發現了一隻可憐的小貓。
    wǒ men zài yuàn zi lǐ fā xiàn le yī zhī kě lián de xiǎo māo 。
    • Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.
  3. Mandarin
    可怜!
    可憐!
    kě lián !
    • Quel malheur !
    • Qu'est-ce que c'est dommage !
  4. Mandarin
    这可怜的女孩瞎了。
    這可憐的女孩瞎了。
    zhè kě lián de nǚ hái xiā le 。
    • La pauvre fille devint aveugle.
  5. Mandarin
    可怜的人民任凭残暴的独裁者处置。
    可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置。
    kě lián de rén mín rèn píng cán bào de dú cái zhě chǔ zhì 。
    • Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.