可是 [－－]

Jyutping ho2 si6
Pinyin kě shì

Définitions (CFDICT)
  1. mais
  2. cependant
  3. néanmoins
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mais
  2. cependant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我并不反对你出去工作，可是小孩靠谁来照看呢？
    我並不反對你出去工作，可是小孩靠誰來照看呢？
    wǒ bìng bù fǎn duì nǐ chū qù gōng zuò ， kě shì xiǎo hái kào shuí lái zhào kàn ne ？
    • Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?
  2. Mandarin
    可是你的函数不符合利普希茨条件！
    可是你的函數不符合利普希茨條件！
    kě shì nǐ de hán shù bù fú hé lì pǔ xī cí tiáo jiàn ！
    • Mais ta fonction n'est pas lipschitzienne !
  3. Mandarin
    虽然我住在她家附近，可是也很少见到她。
    雖然我住在她家附近，可是也很少見到她。
    suī rán wǒ zhù zài tā jiā fù jìn ， kě shì yě hěn shǎo jiàn dào tā 。
    • Je vis près de sa maison, mais je la vois rarement.
    • Bien que je demeure à proximité, je ne la rencontre que rarement.
  4. Mandarin
    我想买那辆车，可是我却没有钱。
    我想買那輛車，可是我卻沒有錢。
    wǒ xiǎng mǎi nà liàng chē ， kě shì wǒ què méi yǒu qián 。
    • Si je n'étais pas pauvre, j'achèterais cette voiture.
    • Je voudrais acheter cette voiture, mais je n'ai pas d'argent.
  5. Mandarin
    第十一页的地图看起来十分奇怪。可是，把它上下倒转来看的话，就会变回你所熟悉的地图了。
    第十一頁的地圖看起來十分奇怪。可是，把它上下倒轉來看的話，就會變回你所熟悉的地圖了。
    dì shí yī yè de dì tú kàn qǐ lai shí fēn qí guài 。 kě shì ， bǎ tā shàng xià dào zhuǎn lái kàn de huà ， jiù huì biàn huí nǐ suǒ shú xī de dì tú le 。
    • La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.