可靠 [－－]

Jyutping ho2 kaau3
Pinyin kě kào

Définitions (CFDICT)
  1. fiable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fiable
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不是一个可靠的人。
    他不是一個可靠的人。
    tā bù shì yí gè kě kào de rén 。
    • Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.
  2. Mandarin
    那篇报导不可靠。
    那篇報導不可靠。
    nà piān bào dǎo bù kě kào 。
    • On ne doit pas se reposer sur le rapport.
  3. Mandarin
    这些资料未必可靠。
    這些資料未必可靠。
    zhè xiē zī liào wèi bì kě kào 。
    • Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
    • Il est douteux que ce matériel soit digne de confiance.
  4. Mandarin
    天气预报一点也不可靠。
    天氣預報一點也不可靠。
    tiān qì yù bào yī diǎn yě bù kě kào 。
    • Le bulletin météo n'est pas fiable du tout.
  5. Mandarin
    它是可靠的, 因为这个方程式所有的根都是负的。
    它是可靠的, 因為這個方程式所有的根都是負的。
    tā shì kě kào de , yīn wèi zhè ge fāng chéng shì suǒ yǒu de gēn dōu shì fù de 。
    • C'est stable parce que toutes les racines de cette équation sont négatives.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢啲资料未必可靠。
    呢啲資料未必可靠。
    nei4 di1 zi1 liu2 mei6 bit1 ho2 kaau3 。
    • Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
  2. Cantonais
    你好可靠。
    你好可靠。
    nei5 hou2 ho2 kaau3 。
    • Vous êtes fiables.