台 [－]

Jyutping toi2
Pinyin tái

Définitions (YFDICT)
  1. table

台 [－]

Jyutping toi4
Pinyin tái

Définitions (YFDICT)
  1. scène; estrade; tribune
  2. station de radio
  3. chaîn de télévision
  4. abbréviation de Taïwan
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    舞台上有著名音乐家吗？
    舞台上有著名音樂家嗎？
    wǔ tái shàng yǒu zhù míng yīn yuè jiā ma ？
    • Y a-t-il un musicien connu sur scène ?
  2. Mandarin
    你能用这台相机帮我们拍张照吗？
    你能用這台相機幫我們拍張照嗎？
    nǐ néng yòng zhè tái xiàng jī bāng wǒ men pāi zhāng zhào ma ？
    • Pouvez-vous nous prendre en photo avec cet appareil ?
  3. Mandarin
    那就是那台他用来写文章的电脑。
    那就是那台他用來寫文章的電腦。
    nà jiù shì nà tái tā yòng lái xiě wén zhāng de diàn nǎo 。
    • C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
    • C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles.
  4. Mandarin
    我需要有台新电脑。
    我需要有台新電腦。
    wǒ xū yào yǒu tái xīn diàn nǎo 。
    • Il me faut un nouvel ordinateur.
    • J'ai besoin d'un nouvel ordinateur.
  5. Mandarin
    这台机器是由谁发明的？
    這台機器是由誰發明的？
    zhè tái jī qì shì yóu shuí fā míng de ？
    • Par qui a été inventée cette machine ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶座大厦天台啲景好靓㗎，想唔想去睇吓呀？
    嗰座大厦天台啲景好靚㗎，想唔想去睇吓呀？
    go2 zo6 daai6 haa6 tin1 toi4 di1 ging2 hou2 leng3 gaa3 ， soeng2 m4 soeng2 heoi3 tai2 haak3 aa3 ？
    • Il y a une superbe vue depuis le toit de cet immeuble. Tu veux aller voir ?
    • Il y a une superbe vue depuis le toit de cet immeuble. Vous voulez aller voir ?
  2. Cantonais
    第十台喺度播紧啲咩呀？
    第十台喺度播緊啲咩呀？
    dai6 sap6 toi4 hai2 dou6 bo3 gan2 di1 me1 aa3 ？
    • Qu'y a-t-il sur la dixième chaîne ?