史 [－]

Jyutping si2
Pinyin shǐ

Définitions (CFDICT)
  1. histoire
  2. annales
  3. (titre d'un historien officiel dans la Chine ancienne)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. histoire
  2. annales
  3. (titre d'un historien officiel dans la Chine ancienne)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    罗杰斯先生和史密斯小姐昨天宣布订婚。
    羅傑斯先生和史密斯小姐昨天宣佈訂婚。
    luó jié sī xiān sheng hé shǐ mì sī xiǎo jie zuó tiān xuān bù dìng hūn 。
    • Les fiançailles de M. Rogers et de Mlle. Smith ont été annoncées hier.
  2. Mandarin
    他有很多历史书籍。
    他有很多歷史書籍。
    tā yǒu hěn duō lì shǐ shū jí 。
    • Il a beaucoup de livres d'Histoire.
    • Il possède de nombreux livres d'Histoire.
  3. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
  4. Mandarin
    我在找关于古罗马历史的书。
    我在找關於古羅馬歷史的書。
    wǒ zài zhǎo guān yú gǔ luó mǎ lì shǐ de shū 。
    • Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.
  5. Mandarin
    你已经见过史密斯先生了吗？
    你已經見過史密斯先生了嗎？
    nǐ yǐ jīng jiàn guò shǐ mì sī xiān sheng le ma ？
    • As-tu déjà rencontré monsieur Smith ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    京都同奈良两座城都有好耐历史。
    京都同奈良兩座城都有好耐歷史。
    ging1 dou1 tung4 noi6 loeng4 loeng5 zo6 sing4 dou1 jau5 hou3 noi6 lik6 si2 。
    • Nara est aussi vieille que Kyoto.
  2. Cantonais
    我喺度揾紧啲讲古罗马历史嘅书。
    我喺度搵緊啲講古羅馬歷史嘅書。
    ngo5 hai2 dou6 wan2 gan2 di1 gong2 gu2 lo4 maa5 lik6 si2 ge3 syu1 。
    • Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.
  3. Cantonais
    佢有好多讲历史嘅书。
    佢有好多講歷史嘅書。
    keoi5 jau5 hou2 do1 gong2 lik6 si2 ge3 syu1 。
    • Il a beaucoup de livres d'Histoire.
    • Il possède de nombreux livres d'Histoire.
  4. Cantonais
    史坦尼斯劳·莱姆系个波兰嘅作家、哲学家、未来学家，系科幻小说嘅表表者。
    史坦尼斯勞·萊姆係個波蘭嘅作家、哲學家、未來學家，係科幻小說嘅表表者。
    si2 taan2 nei4 si1 lou4 · loi4 mou5 hai6 go3 bo1 laan4 ge3 zok3 gaa1 、 zit3 hok6 gaa1 、 mei6 loi4 hok6 gaa1 ， hai6 fo1 waan6 siu2 syut3 ge3 biu2 biu2 ze2 。
    • Stanislas Lem était un écrivain polonais, philosophe et futurologue, représentant du genre de la science-fiction.
  5. Cantonais
    我好钟意读历史。
    我好鍾意讀歷史。
    ngo5 hou3 zung1 ji3 duk6 lik6 si2 。
    • J'aime étudier l'histoire.