右 [－]

Jyutping jau6
Pinyin yòu

Définitions (CFDICT)
  1. droite
  2. côté droit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. droite
  2. côté droit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
    沿着這條路直走，到第三個紅綠燈的地方右轉。
    yán zhe zhè tiáo lù zhí zǒu ， dào dì sān gè hóng lǜ dēng de dì fāng yòu zhuǎn 。
    • Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
  2. Mandarin
    自行车从右侧超过汽车是不合法的。
    自行車從右側超過汽車是不合法的。
    zì xíng chē cóng yòu cè chāo guò qì chē shì bù hé fǎ de 。
    • C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite.
  3. Mandarin
    我会在5点左右打电话给你。
    我會在5點左右打電話給你。
    wǒ huì zài 5 diǎn zuǒ yòu dǎ diàn huà gěi nǐ 。
    • Je t'appellerai vers 5 heures.
  4. Mandarin
    他分不清左右。
    他分不清左右。
    tā fēn bù qīng zuǒ yòu 。
    • Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.
    • Il ne peut distinguer la gauche de la droite.
  5. Mandarin
    如果有问题，请举起你的右手。
    如果有問題，請舉起你的右手。
    rú guǒ yǒu wèn tí ， qǐng jǔ qǐ nǐ de yòu shǒu 。
    • Si tu as une question, lève la main droite, je te prie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢唔识分左右。
    佢唔識分左右。
    keoi5 m4 sik1 fan1 zo2 jau6 。
    • Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.
  2. Cantonais
    无论喺咩地方，过马路之前都应该望清楚左右先。
    無論喺咩地方，過馬路之前都應該望清楚左右先。
    mou4 leon6 hai2 me1 dei6 fong1 ， gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 dou1 jing1 goi1 mong6 cing1 co2 zo2 jau6 sin1 。
    • C'est une bonne idée de regarder des deux côtés de la rue avant de traverser où que ce soit.
  3. Cantonais
    我只右眼咩都睇唔到。
    我隻右眼咩都睇唔到。
    ngo5 zek3 jau6 ngaan5 me1 dou1 tai2 m4 dou3 。
    • Je ne vois rien du tout de mon œil droit.
  4. Cantonais
    我举唔起只右手。
    我舉唔起隻右手。
    ngo5 geoi2 m4 hei2 zek3 jau6 sau2 。
    • Je ne peux pas lever mon bras droit.
  5. Cantonais
    我右眼睇唔到嘢。
    我右眼睇唔到嘢。
    ngo5 jau6 ngaan5 tai2 m4 dou3 je5 。
    • Je suis aveugle de l'œil droit.