吃完 [－－]

Jyutping hek3 jyun4
Pinyin chī wán

Définitions (CFDICT)
  1. finir de manger
  2. finir son repas
  3. finir son assiette
  4. liquider
Définitions (CFDICT-2016)
  1. liquider
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我吃完晚饭后看电视。
    我吃完晚飯後看電視。
    wǒ chī wán wǎn fàn hòu kàn diàn shì 。
    • Je regarde la télévision après le dîner.
  2. Mandarin
    我吃完晚饭就出门。
    我吃完晚飯就出門。
    wǒ chī wán wǎn fàn jiù chū mén 。
    • Je sortirai après avoir dîné.
  3. Mandarin
    他刚刚才吃完午饭，不可能会肚子饿。
    他剛剛才吃完午飯，不可能會肚子餓。
    tā gāng gang cái chī wán wǔ fàn ， bù kě néng huì dù zi è 。
    • Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
    • Il ne peut pas avoir faim, il vient de manger.
  4. Mandarin
    我刚吃完了午饭。
    我剛吃完了午飯。
    wǒ gāng chī wán le wǔ fàn 。
    • Je viens juste de finir de déjeuner.
    • J'ai juste fini de déjeuner.
  5. Mandarin
    我回到家的时候，爸爸妈妈都已经吃完饭了。
    我回到家的時候，爸爸媽媽都已經吃完飯了。
    wǒ huí dào jiā de shí hou ， bà ba mā ma dōu yǐ jīng chī wán fàn le 。
    • Mes parents avaient déjà mangé quand je suis rentré à la maison.