吃掉 [－－]

Jyutping hek3 diu6
Pinyin chī diào

Définitions (CFDICT)
  1. faire disparaitre
  2. engloutir
  3. dévorer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire disparaître
  2. engloutir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她终于受不了诱惑，吃掉了整件蛋糕。
    她終於受不了誘惑，吃掉了整件蛋糕。
    tā zhōng yú shòu bù liǎo yòu huò ， chī diào le zhěng jiàn dàn gāo 。
    • Finalement elle s'adonna à la tentation et mangea le gâteau en entier.
  2. Mandarin
    我爷爷农场养的火鸡吵得要命，真想牠们快点被人吃掉。
    我爺爺農場養的火雞吵得要命，真想牠們快點被人吃掉。
    wǒ yé ye nóng chǎng yǎng de huǒ jī chǎo děi yào mìng ， zhēn xiǎng tā men kuài diǎn bèi rén chī diào 。
    • Les dindons dans la ferme de mon grand-père sont très bruyants, vivement qu'on les mange.
  3. Mandarin
    我吃掉了一个汉堡，又点了一个。
    我吃掉了一個漢堡，又點了一個。
    wǒ chī diào le yí gè hàn bǎo ， yòu diǎn le yí gè 。
    • J'ai mangé un hamburger et en ai commandé un autre.
  4. Mandarin
    吃掉它。
    吃掉它。
    chī diào tā 。
    • Mange-le.
  5. Mandarin
    我吃掉了我所有的橘子。
    我吃掉了我所有的橘子。
    wǒ chī diào le wǒ suǒ yǒu de jú zi 。
    • J'ai mangé toutes mes oranges.