吃飯 [－饭]

Jyutping hek3 faan6
Pinyin chī fàn

Définitions (CFDICT)
  1. manger
  2. prendre un repas
  3. ingérer de la nourriture
Définitions (CFDICT-2016)
  1. manger
  2. prendre un repas
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们今晚出去吃饭，你说怎么样？
    我們今晚出去吃飯，你説怎麼樣？
    wǒ men jīn wǎn chū qù chī fàn ， nǐ shuō zěn me yàng ？
    • Que dis-tu si on sort dîner ce soir ?
  2. Mandarin
    吃饭时间到了。
    吃飯時間到了。
    chī fàn shí jiān dào liǎo 。
    • C'est l'heure de dîner.
  3. Mandarin
    他很少和家里人吃饭。
    他很少和家裏人吃飯。
    tā hěn shǎo hé jiā lǐ rén chī fàn 。
    • Il mange rarement avec sa famille.
  4. Mandarin
    我打电话给你，一来是想请你吃饭，二来是想告诉你我儿子要结婚了。
    我打電話給你，一來是想請你吃飯，二來是想告訴你我兒子要結婚了。
    wǒ dǎ diàn huà gěi nǐ ， yī lái shì xiǎng qǐng nǐ chī fàn ， èr lái shì xiǎng gào sù nǐ wǒ ér zi yào jié hūn le 。
    • Je te téléphone, d'une pour t'inviter à manger, et de deux pour t'annoncer que mon fils va se marier.
  5. Mandarin
    我打电话给你，一方面是想请你吃饭，另一方面是想告诉你我儿子要结婚了。
    我打電話給你，一方面是想請你吃飯，另一方面是想告訴你我兒子要結婚了。
    wǒ dǎ diàn huà gěi nǐ ， yī fāng miàn shì xiǎng qǐng nǐ chī fàn ， lìng yī fāng miàn shì xiǎng gào sù nǐ wǒ ér zi yào jié hūn le 。
    • Je te téléphone, d'une part pour t'inviter à manger, d'autre part pour t'annoncer que mon fils va se marier.