吃驚 [－惊]

Jyutping hek3 ging1
Pinyin chī jīng

Définitions (CFDICT)
  1. s'étonner
  2. être surpris
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'étonner
  2. être surpris
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我听到这个消息很吃惊。
    我聽到這個消息很吃驚。
    wǒ tīng dào zhè ge xiāo xi hěn chī jīng 。
    • J'étais surprise par la nouvelle.
  2. Mandarin
    医生发现了一些令人吃惊的事实。
    醫生髮現了一些令人吃驚的事實。
    yī shēng fā xiàn le yī xiē lìng rén chī jīng de shì shí 。
    • Les docteurs ont découvert des données surprenantes.
  3. Mandarin
    孩子的成长快得令人吃惊。
    孩子的成長快得令人吃驚。
    hái zi de chéng zhǎng kuài dé lìng rén chī jīng 。
    • Les enfants grandissent si vite.
  4. Mandarin
    我对他英语的快速进步感到吃惊。
    我對他英語的快速進步感到吃驚。
    wǒ duì tā yīng yǔ de kuài sù jìn bù gǎn dào chī jīng 。
    • Je suis étonné par ses progrès rapides en anglais.
  5. Mandarin
    你也非常狡猾, 你永远不能让你自己吃惊。
    你也非常狡猾, 你永遠不能讓你自己吃驚。
    nǐ yě fēi cháng jiǎo huá , nǐ yǒng yuǎn bù néng ràng nǐ zì jǐ chī jīng 。
    • Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.