各 [－]

Jyutping gok3
Pinyin gè

Définitions (CFDICT)
  1. chaque
  2. chacun
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chaque
  2. chacun
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他各科全优。
    他各科全優。
    tā gè kē quán yōu 。
    • Il a gagné le prix d'excellence dans plusieurs matières.
  2. Mandarin
    她养各种不同的宠物。
    她養各種不同的寵物。
    tā yǎng gè zhǒng bù tóng de chǒng wù 。
    • Elle garde des animaux de compagnie variés.
  3. Mandarin
    国家不同，习俗各异。
    國家不同，習俗各異。
    guó jiā bù tóng ， xí sú gè yì 。
    • Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.
  4. Mandarin
    想像力影响着我们生活的各个方面。
    想像力影響着我們生活的各個方面。
    xiǎng xiàng lì yǐng xiǎng zhe wǒ men shēng huó de gè gè fāng miàn 。
    • L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.
  5. Mandarin
    她用尽各种方法来减肥。
    她用盡各種方法來減肥。
    tā yòng jìn gè zhǒng fāng fǎ lái jiǎn féi 。
    • Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
    • Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    茶喺世界各地都好多人饮。
    茶喺世界各地都好多人飲。
    caa4 hai2 sai3 gaai3 gok3 dei6 dou1 hou2 do1 jan4 jam2 。
    • Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.
  2. Cantonais
    因为各种原因，佢哋喺法国冇想像中玩得咁开心。
    因為各種原因，佢哋喺法國冇想像中玩得咁開心。
    jan1 wai6 gok3 zung2 jyun4 jan1 ， keoi5 dei2 hai2 faat3 gwok3 mou5 soeng2 zoeng6 zung1 wun2 dak1 gam3 hoi1 sam1 。
    • Pour une raison ou une autre, leurs vacances en France ne furent pas aussi agréables que ce à quoi ils s'attendaient.