我向他道贺；也向裴林州长道贺，为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作，在未来数月更新这个国家的许诺。
我向他道賀；也向裴林州長道賀，為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作，在未來數月更新這個國家的許諾。
wǒ xiàng tā dào hè ； yě xiàng péi lín zhōu zhǎng dào hè ， wèi tā men suǒ chéng jiù de yī qiè 。 wǒ pò bù jí dài xiǎng hé tā men xié shǒu hé zuò ， zài wèi lái shù yuè gēng xīn zhè ge guó jiā de xǔ nuò 。
Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.
Mandarin
他调查了两方合作的可能性。
他調查了兩方合作的可能性。
tā diào chá le liǎng fāng hé zuò de kě néng xìng 。
Il a étudié la possibilité d'une collaboration.
Mandarin
这条短信只是为了通知您我刚把关于我们合作关系的信息页面放到网上。
這條短信只是為了通知您我剛把關於我們合作關係的信息頁面放到網上。
zhè tiáo duǎn xìn zhǐ shì wèi le tōng zhī nín wǒ gāng bǎ guān yú wǒ men hé zuò guān xi de xìn xī yè miàn fàng dào wǎng shàng 。
Ce court message simplement pour vous informer que je viens de mettre en ligne la page d'information concernant notre partenariat.
Mandarin
他习惯了团队合作。
他習慣了團隊合作。
tā xí guàn le tuán duì hé zuò 。
Il a l'habitude de travailler en équipe.
Mandarin
很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。
很明顯，這不可能是一個人的工作。這就是為什麼Tatoeba是一個合作項目。
hěn míng xiǎn ， zhè bu kě néng shì yī gè rén de gōng zuò 。 zhè jiù shì wèi shén me tatoeba shì yí gè hé zuò xiàng mù 。
Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif.