合同 [－－]

Jyutping hap6 tung4
Pinyin hé tong

Définitions (CFDICT)
  1. contrat
Définitions (CFDICT-2016)
  1. contrat
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。
    合同已經到手了，那就出去慶祝一下吧。
    hé tong yǐ jīng dào shǒu le ， nà jiù chū qù qìng zhù yī xià ba 。
    • Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.
  2. Mandarin
    他们的合同在这个月底到期。
    他們的合同在這個月底到期。
    tā men de hé tong zài zhè ge yuè dǐ dào qī 。
    • Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
    • Leur contrat prend fin à la fin de ce mois.
  3. Mandarin
    工会和企业一致同意了一份新的合同。
    工會和企業一致同意了一份新的合同。
    gōng huì hé qǐ yè yī zhì tóng yì le yī fèn xīn de hé tong 。
    • Le syndicat et la société se sont mis d'accord sur un nouveau contrat.
  4. Mandarin
    起码我的合同终止期在2012年7月呢，还早着呢！
    起碼我的合同終止期在2012年7月呢，還早着呢！
    qǐ mǎ wǒ de hé tong zhōng zhǐ qī zài 2012 nián 7 yuè ne ， hái zǎo zhe ne ！
    • Y a pas le feu, mon contrat ne se terminera pas avant juillet 2012 !
  5. Mandarin
    我和这家公司签了三年合同。
    我和這家公司簽了三年合同。
    wǒ hé zhè jiā gōng sī qiān le sān nián hé tong 。
    • J'ai signé un contrat de trois ans avec cette boîte.