合格 [－－]

Jyutping hap6 gaak3
Pinyin hé gé

Définitions (CFDICT)
  1. qualifié
  2. conforme aux normes
  3. passable (appréciation scolaire)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. qualifié
  2. conforme aux normes
Définitions (YFDICT)
  1. réussir un quiz ou un examen
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    50个申请人中有20个不合格。
    50個申請人中有20個不合格。
    50 gè shēn qǐng rén zhōng yǒu 20 gè bù hé gé 。
    • Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.
  2. Mandarin
    他这次测验不合格可不是开玩笑的。
    他這次測驗不合格可不是開玩笑的。
    tā zhè cì cè yàn bù hé gé kě bu shì kāi wán xiào de 。
    • Son échec à son test n'est pas un sujet de plaisanterie.
  3. Mandarin
    如果你想考试合格的话，就要努力温习了。
    如果你想考試合格的話，就要努力溫習了。
    rú guǒ nǐ xiǎng kǎo shì hé gé de huà ， jiù yào nǔ lì wēn xí le 。
    • Il faudra travailler dur si vous souhaitez réussir l'examen.
  4. Mandarin
    田中好像考试合格了。
    田中好像考試合格了。
    tián zhōng hǎo xiàng kǎo shì hé gé le 。
    • Il semble que M. Tanaka ait réussi son examen.
  5. Mandarin
    他保持现在这种速度温习的话，考试合格绝对没问题。
    他保持現在這種速度溫習的話，考試合格絕對沒問題。
    tā bǎo chí xiàn zài zhè zhǒng sù dù wēn xí de huà ， kǎo shì hé gé jué duì méi wèn tí 。
    • Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢保持住而家呢种速度温书嘅话，考试合格绝对无问题。
    佢保持住而家呢種速度溫書嘅話，考試合格絕對無問題。
    keoi5 bou2 ci4 zyu6 ji4 gaa1 ne1 zung2 cuk1 dou6 wan1 syu1 ge3 waa2 ， haau2 si3 gap3 gaak3 zyut6 deoi3 mou4 man6 tai4 。
    • Il est certain de réussir l'examen s'il étudie à ce rythme.
  2. Cantonais
    呢两个学生测验都系全部合格。
    呢兩個學生測驗都係全部合格。
    nei4 loeng5 go3 hok6 saang1 cak1 jim6 dou1 hai6 cyun4 bou6 hap6 gaak3 。
    • Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.