合適 [－适]

Jyutping hap6 sik1
Pinyin hé shì

Définitions (CFDICT)
  1. convenable
  2. approprié
  3. adapté
Définitions (CFDICT-2016)
  1. convenable
  2. approprié
  3. adapté
Définitions (YFDICT)
  1. convenable; approprié
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们在不合适的时间来了。
    他們在不合適的時間來了。
    tā men zài bù hé shì de shí jiān lái le 。
    • Ils vinrent à un moment malencontreux.
  2. Mandarin
    她很会打扮，所以不管穿上什么都合适。
    她很會打扮，所以不管穿上什麼都合適。
    tā hěn huì dǎ ban ， suǒ yǐ bù guǎn chuān shang shén me dōu hé shì 。
    • Elle sait vraiment se maquiller, du coup qu'importe ce qu'elle porte, cela lui va.
  3. Mandarin
    我们需要人力仲介公司帮我们找到合适的人来担任这个管理职位。
    我們需要人力仲介公司幫我們找到合適的人來擔任這個管理職位。
    wǒ men xū yào rén lì zhòng jiè gōng sī bāng wǒ men zhǎo dào hé shì de rén lái dān rèn zhè ge guǎn lǐ zhí wèi 。
    • Nous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre.
  4. Mandarin
    很难找到合适的翻译。
    很難找到合適的翻譯。
    hěn nán zhǎo dào hé shì de fān yì 。
    • Il est difficile de trouver une traduction adéquate.
  5. Mandarin
    这个岗位不合适小姑娘。
    這個崗位不合適小姑娘。
    zhè ge gǎng wèi bù hé shì xiǎo gū niáng 。
    • Le poste ne convient pas à des jeunes filles.