吉 [－]

Jyutping gat1
Pinyin jí

Définitions (CFDICT)
  1. heureux
  2. faste
  3. chance
  4. giga-
Définitions (CFDICT-2016)
  1. heureux
  2. faste
  3. chance
  4. giga-
Définitions (YFDICT)
  1. heureux; faste; propice
  2. rien
  3. vide
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    吉田，不要急。
    吉田，不要急。
    jí tián ， bù yào jí 。
    • Prends ton temps, Yoshida.
  2. Mandarin
    弹吉他的那个男孩是我弟弟。
    彈吉他的那個男孩是我弟弟。
    dàn jí tā de nà ge nán hái shì wǒ dì di 。
    • Le garçon qui joue de la guitare est mon frère.
  3. Mandarin
    我想要成为吉他手。
    我想要成為吉他手。
    wǒ xiǎng yào chéng wéi jí tā shǒu 。
    • J'aimerais être guitariste.
  4. Mandarin
    他们叫他吉姆。
    他們叫他吉姆。
    tā men jiào tā jí mǔ 。
    • Ils l'appellent Jim.
  5. Mandarin
    我和吉姆跑得一样快。
    我和吉姆跑得一樣快。
    wǒ hé jí mǔ pǎo dé yī yàng kuài 。
    • Je cours aussi vite que Jim.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我急急脚噉赶咗去𠮶间屋度，但系就发现里面原来系吉嘅。
    我急急腳噉趕咗去嗰間屋度，但係就發現裏面原來係吉嘅。
    ngo5 gap1 gap1 goek3 gam2 gon2 zo2 heoi3 go2 gaan1 uk1 dou6 ， daan6 hai6 zau6 faat3 jin6 leoi5 min6 jyun4 loi4 hai6 gat1 ge3 。
    • Je me suis hâté vers la maison pour la trouver vide.
  2. Cantonais
    个罐系吉嘅。
    個罐係吉嘅。
    go3 gun3 hai6 gat1 ge3 。
    • La boîte est vide.
  3. Cantonais
    佢揾到𠮶个箱系吉嘅。
    佢搵到嗰個箱係吉嘅。
    keoi5 wan2 dou3 go2 go3 soeng1 hai6 gat1 ge3 。
    • La boîte qu'il trouva était vide.
  4. Cantonais
    呢个箱系吉嘅，入面咩都冇。
    呢個箱係吉嘅，入面咩都冇。
    nei4 go3 soeng1 hai6 gat1 ge3 ， jap6 min6 me1 dou1 mou5 。
    • Cette boîte est vide, il n'y a rien dedans.
  5. Cantonais
    王老吉唔系啤酒嚟㗎，系茶嚟㗎。
    王老吉唔係啤酒嚟㗎，係茶嚟㗎。
    wong4 lou5 gat1 m4 hai6 be1 zau2 lai4 gaa3 ， hai6 caa4 lai4 gaa3 。
    • Le Wang Lao Ji, ce n'est pas de la bière. C'est du thé.