同人 [－－]

Jyutping tung4 jan4
Pinyin tóng rén

Définitions (CFDICT)
  1. collègue
  2. dojin
Définitions (CFDICT-2016)
  1. collègue
  2. dojin
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    同人哋握手𠮶阵，一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 ， jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • Quand tu serres la main à quelqu'un, tu dois le regarder dans les yeux.
  2. Cantonais
    电脑成日俾人攞嚟同人脑比。
    電腦成日俾人攞嚟同人腦比。
    din6 nou5 sing4 jat6 bei2 jan4 lo2 lai4 tung4 jan4 nou5 bei2 。
    • L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.
  3. Cantonais
    我可能社交唔系好好，但系唔代表我唔同人讲嘢。
    我可能社交唔係好好，但係唔代表我唔同人講嘢。
    ngo5 ho2 nang4 se5 gaau1 m4 hai6 hou2 hou2 ， daan6 hai6 m4 doi6 biu2 ngo5 m4 tung4 jan4 gong2 je5 。
    • Il se peut que je sois asocial, mais ça ne veut pas dire que je ne parle pas aux gens.
  4. Cantonais
    就好似一只手绑喺背脊同人打交咁。
    就好似一隻手綁喺背脊同人打交咁。
    zau6 hou2 ci5 jat1 zek3 sau2 bong2 hai2 bui3 zek3 tung4 jan4 daa2 gaau1 gam3 。
    • C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos.