同學 [－学]

Jyutping tung4 hok6
Pinyin tóng xué

Définitions (CFDICT)
  1. camarade (de classe)
  2. condisciple
Définitions (CFDICT-2016)
  1. camarade (de classe)
  2. condisciple
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一些同学看到我给他巧克力了。
    一些同學看到我給他巧克力了。
    yī xiē tóng xué kàn dào wǒ gěi tā qiǎo kè lì le 。
    • Quelques camarades me virent lui donner du chocolat.
  2. Mandarin
    全班同学每周出席一次。
    全班同學每週出席一次。
    quán bān tóng xué měi zhōu chū xí yī cì 。
    • Toute la classe est présente une fois par semaine.
  3. Mandarin
    我没有一个同学住在这儿附近。
    我沒有一個同學住在這兒附近。
    wǒ méi yǒu yí gè tóng xué zhù zài zhè er fù jìn 。
    • Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.
  4. Mandarin
    我们是同学。
    我們是同學。
    wǒ men shì tóng xué 。
    • Nous sommes des copains de classe.
    • Nous sommes camarades de classe.
  5. Mandarin
    他和他所有的同学相处融洽。
    他和他所有的同學相處融洽。
    tā hé tā suǒ yǒu de tóng xué xiāng chǔ róng qià 。
    • Il est en harmonie avec tous ses camarades.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋学校好鼓励啲同学做运动。
    我哋學校好鼓勵啲同學做運動。
    ngo5 dei2 hok6 haau6 hou3 gu2 lai6 di1 tung4 hok6 zou6 wan6 dung6 。
    • Notre école encourage le sport.
  2. Cantonais
    你啲同学觉得噉上网课点阿？
    你啲同學覺得噉上網課點阿？
    nei5 di1 tung4 hok6 gok3 dak1 gam2 soeng5 mong5 fo3 dim2 aa3 ？
    • Que pensent tes camarades de classe des cours en ligne comme ça?