同志 [－－]

Jyutping tung4 zi3
Pinyin tóng zhì

Définitions (CFDICT)
  1. camarade
  2. homosexuel
  3. gay
  4. lesbienne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. camarade
  2. homosexuel
  3. gay
  4. lesbienne
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔系同志，不过我个男朋友系。
    我唔係同志，不過我個男朋友係。
    ngo5 m4 hai6 tung4 zi3 ， bat1 gwo3 ngo5 go3 naam4 pang4 jau5 hai6 。
    • Je ne suis pas homo, mais mon ami oui.
    • Je ne suis pas homo, mais mon petit ami l'est.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我的一个女性朋友喜欢跟我一起去同志酒吧。
    我的一個女性朋友喜歡跟我一起去同志酒吧。
    wǒ de yí gè nǚ xìng péng you xǐ huan gēn wǒ yī qǐ qù tóng zhì jiǔ bā 。
    • Une amie à moi adore se rendre dans les bars gays avec moi.
  2. Mandarin
    我是同志。
    我是同志。
    wǒ shì tóng zhì 。
    • Je suis gay.
  3. Mandarin
    如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？
    如果我是同志那又怎樣？這能構成犯罪嗎？
    rú guǒ wǒ shì tóng zhì nà yòu zěn yàng ？ zhè néng gòu chéng fàn zuì ma ？
    • Et si j'étais homo, ce serait un crime ça ?
  4. Mandarin
    你是同志。
    你是同志。
    nǐ shì tóng zhì 。
    • Tu es homosexuel.