同情 [－－]

Jyutping tung4 cing4
Pinyin tóng qíng

Définitions (CFDICT)
  1. compassion
  2. sympathie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. compassion
  2. sympahtie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    同情心和爱心绝不可混为一谈。
    同情心和愛心絕不可混為一談。
    tóng qíng xīn hé ài xīn jué bù kě hùn wéi yī tán 。
    • Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.
  2. Mandarin
    我同情你。
    我同情你。
    wǒ tóng qíng nǐ 。
    • Je compatis avec toi.
  3. Mandarin
    我不是不同情你，但我实在是无能为力。
    我不是不同情你，但我實在是無能為力。
    wǒ bú shi bù tóng qíng nǐ ， dàn wǒ shí zài shì wú néng wéi lì 。
    • Ce n'est pas que je suis antipathique, mais je ne peux pas vous aider.
  4. Mandarin
    生活中的朋友弃我们不顾之时，书随时给我们送来友谊、同情和鼓励。
    生活中的朋友棄我們不顧之時，書隨時給我們送來友誼、同情和鼓勵。
    shēng huó zhòng dì péng you qì wǒ men bù gù zhī shí ， shū suí shí gěi wǒ men sòng lái yǒu yì 、 tóng qíng hé gǔ lì 。
    • Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation.
  5. Mandarin
    我想观察日本人在不同情况下的表现。
    我想觀察日本人在不同情況下的表現。
    wǒ xiǎng guān chá rì běn rén zài bù tóng qíng kuàng xià de biǎo xiàn 。
    • Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.