同行 [－－]

Jyutping tung4 hong4
Pinyin tóng háng

Définitions (YFDICT)
  1. quelqu'un qui travaille dans la même industrie

同行 [－－]

Jyutping tung4 hang4
Pinyin tóng xíng

Définitions (CFDICT)
  1. collègue
  2. confrère
Définitions (CFDICT-2016)
  1. collègue
  2. confrère

同行 [－－]

Jyutping tung4 hang4
Pinyin tóng háng

Définitions (CFDICT)
  1. de la même profession
Définitions (YFDICT)
  1. voyager ou aller ensemble
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你搭的士去同行路去都无咩分别。
    你搭的士去同行路去都無咩分別。
    nei5 daap3 dik1 si2 heoi3 tung4 hang4 lou6 heoi3 dou1 mou4 me1 fan1 bit6 。
    • Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你会反对我与你同行吗？
    你會反對我與你同行嗎？
    nǐ huì fǎn duì wǒ yǔ nǐ tóng háng ma ？
    • Serais-tu opposé à ce que je t'accompagne ?
  2. Mandarin
    他已形同行尸走肉。
    他已形同行屍走肉。
    tā yǐ xíng tóng xíng shī zǒu ròu 。
    • Il est comme mort.
  3. Mandarin
    在书中，我们可以跟各个时代、各个地方的智者仁人同行。
    在書中，我們可以跟各個時代、各個地方的智者仁人同行。
    zài shū zhōng ， wǒ men kě yǐ gēn gè gè shí dài 、 gè gè dì fāng de zhì zhě rén rén tóng háng 。
    • En lisant des livres, nous pouvons marcher en compagnie des grands et des bons de chaque lieu et de chaque époque.
  4. Mandarin
    你将伴我同行。
    你將伴我同行。
    nǐ jiāng bàn wǒ tóng háng 。
    • Il te faut m’accompagner.
  5. Mandarin
    我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。
    我們在天上的父，願人都尊你的命為聖。願你的國降臨。願你的旨意行在地上如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們，免我們的債，如同我們免了人的債，不叫我們遇見試探，救我們脱離兇惡。
    wǒ men zài tiān shàng de fù ， yuàn rén dōu zūn nǐ de mìng wèi shèng 。 yuàn nǐ de guó jiàng lín 。 yuàn nǐ de zhǐ yì xíng zài dì shàng rú tóng xíng zài tiān shàng 。 wǒ men rì yòng de yǐn shí ， jīn rì cì gěi wǒ men ， miǎn wǒ men de zhài ， rú tóng wǒ men miǎn le rén de zhài ， bù jiào wǒ men yù jiàn shì tàn ， jiù wǒ men tuō lí xiōng è 。
    • Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.