名 [－]

Jyutping ming4
Pinyin míng

Définitions (CFDICT)
  1. nom
  2. nomination
  3. place
  4. réputé
  5. célèbre
  6. (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nom
  2. nomination
  3. place
  4. réputé
  5. célèbre
  6. (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他长大了会成为一名医生。
    他長大了會成為一名醫生。
    tā zhǎng dà le huì chéng wéi yī míng yī shēng 。
    • Il deviendra docteur quand il sera grand.
  2. Mandarin
    毕加索是个有名的艺术家。
    畢加索是個有名的藝術家。
    bì jiā suǒ shì gè yǒu míng de yì shù jiā 。
    • Picasso est un artiste célèbre.
  3. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
  4. Mandarin
    我有两个儿子，一个在东京，另一个在名古屋。
    我有兩個兒子，一個在東京，另一個在名古屋。
    wǒ yǒu liǎng gè ér zi ， yí gè zài dōng jīng ， lìng yī gè zài míng gǔ wū 。
    • J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.
  5. Mandarin
    他弟弟是个有名的足球选手。
    他弟弟是個有名的足球選手。
    tā dì di shì gè yǒu míng de zú qiú xuǎn shǒu 。
    • Son frère est un joueur de foot célèbre.
    • Son petit frère est un joueur de football célèbre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢走咗之后，佢就话咗佢个名俾我听。
    佢走咗之後，佢就話咗佢個名俾我聽。
    keoi5 zau2 zo2 zi1 hau6 ， keoi5 zau6 waa2 zo2 keoi5 go3 ming4 bei2 ngo5 ting1 。
    • Elle me dit son nom après qu'il fut parti.
  2. Cantonais
    我突然间唔记得咗佢叫咩名。
    我突然間唔記得咗佢叫咩名。
    ngo5 dat6 jin4 gaan1 m4 gei3 dak1 zo2 keoi5 giu3 me1 ming4 。
    • Tout d'un coup, je n'arrive plus à me souvenir de son nom.
  3. Cantonais
    睇吓个用户名同密码有无填错。
    睇吓個用戶名同密碼有無填錯。
    tai2 haak3 go3 jung6 wu6 meng2 tung4 mat6 maa5 jau5 mou4 tin4 co3 。
    • Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
  4. Cantonais
    佢个名我记得好清楚。
    佢個名我記得好清楚。
    keoi5 go3 ming4 ngo5 gei3 dak1 hou3 cing1 co2 。
    • Je me souviens très bien du nom de cet homme-là.
  5. Cantonais
    你喺度签个名就得㗎喇。
    你喺度簽個名就得㗎喇。
    nei5 hai2 dou6 cim1 go3 ming4 zau6 dak1 gaa3 laa3 。
    • Vous avez juste à signer ici.