向 [量]

Jyutping hoeng3
Pinyin xiàng liàng zu3hé

Définitions (CFDICT)
  1. centralisateur (structure algébrique)

向 [－]

Jyutping hoeng3
Pinyin xiàng

Définitions (CFDICT)
  1. direction
  2. orientation
  3. donner sur
  4. tourner vers
  5. être pour
  6. à
  7. vers
Définitions (CFDICT-2016)
  1. direction
  2. orientation
  3. donner sur
  4. tourner vers
  5. être pour
  6. à
  7. vers
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这间房间朝向很好。
    這間房間朝向很好。
    zhè jiān fáng jiān cháo xiàng hěn hǎo 。
    • C'est une pièce très bien exposée.
  2. Mandarin
    他向权力屈服。
    他向權力屈服。
    tā xiàng quán lì qū fú 。
    • Il s'est plié à l'autorité.
  3. Mandarin
    他向那位女士问好。
    他向那位女士問好。
    tā xiàng nà wèi nǚ shì wèn hǎo 。
    • Il salua la dame.
  4. Mandarin
    狗向着我跑了过来。
    狗向着我跑了過來。
    gǒu xiàng zhe wǒ pǎo le guò lái 。
    • Le chien vint vers moi en courant.
  5. Mandarin
    我有必要向他解释原因吗？
    我有必要向他解釋原因嗎？
    wǒ yǒu bì yào xiàng tā jiě shì yuán yīn ma ？
    • Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    人生就好似踩单车咁，想保持平衡，就一定要不断向前进。
    人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
    jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam3 ， soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 tyun5 hoeng3 cin4 zeon3 。
    • La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
  2. Cantonais
    你一直向前走，过咗红绿灯就到嘞。
    你一直向前走，過咗紅綠燈就到嘞。
    nei5 jat1 zik6 hoeng3 cin4 zau2 ， gwo3 zo2 hung4 luk6 dang1 zau6 dou3 laak1 。
    • Tu continues la rue tout droit et c'est juste après le feu rouge.
  3. Cantonais
    个骑士发誓向国王忠诚。
    個騎士發誓向國王忠誠。
    go3 ke4 si6 faat3 sai6 hoeng3 gwok3 wong4 zung1 sing4 。
    • Le chevalier a prêté serment d'allégeance au roi.