吖嘛 [－－]

Jyutping aa1 maa3
Pinyin ā ma

Définitions (YFDICT)
  1. (particule modale exprimant qu'un fait semble évident au locuteur, ou qui explique son avis)
  2. (particule modale qui demande la confirmation, semblable à « ... non? » en français)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你寻日应该嚟吖嘛。
    你尋日應該嚟吖嘛。
    nei5 cam4 jat6 jing1 goi1 lai4 aa1 maa3 。
    • Tu aurais dû venir hier.
  2. Cantonais
    你冇嘢吖嘛？
    你冇嘢吖嘛？
    nei5 mou5 je5 aa1 maa3 ？
    • Tu vas bien ?
  3. Cantonais
    你应该打俾我吖嘛。
    你應該打俾我吖嘛。
    nei5 jing1 goi1 daa2 bei2 ngo5 aa1 maa3 。
    • T’aurais dû m’appeler.
  4. Cantonais
    你应该即刻拒绝吖嘛。
    你應該即刻拒絕吖嘛。
    nei5 jing1 goi1 zik1 hak1 keoi5 zyut6 aa1 maa3 。
    • Tu aurais dû dire non tout de suite.