君 [－]

Jyutping gwan1
Pinyin jūn

Définitions (CFDICT)
  1. souverain
  2. monarque
  3. gentleman
  4. dirigeant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. souverain
  2. monarque
  3. gentleman
  4. dirigeant
Définitions (YFDICT)
  1. roi; souverain; monarque
  2. (litt.) monsieur
  3. (arch.) vous
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不仅仅是一国之君。
    他不僅僅是一國之君。
    tā bù jǐn jǐn shì yī guó zhī jūn 。
    • Il fut plus qu'un roi.
  2. Mandarin
    美国的罪犯大多是吸毒成瘾的瘾君子。
    美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
    měi guó de zuì fàn dà duō shì xī dú chéng yǐn de yǐn jūn zǐ 。
    • Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.
    • De nombreux criminels, aux États-Unis, sont dépendants de drogues.
  3. Mandarin
    国王的卑劣行为致使人们相信他只是个该被推翻的暴君。
    國王的卑劣行為致使人們相信他只是個該被推翻的暴君。
    guó wáng de bēi liè xíng wéi zhì shǐ rén men xiāng xìn tā zhǐ shì gè gāi bèi tuī fān de bào jūn 。
    • La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.
  4. Mandarin
    他是专制君主。
    他是專制君主。
    tā shì zhuān zhì jūn zhǔ 。
    • C'est un monarque absolu.
  5. Mandarin
    尽管受到暴君的迫害，英雄还顽强地斗争。
    儘管受到暴君的迫害，英雄還頑強地鬥爭。
    jǐn guǎn shòu dào bào jūn de pò hài ， yīng xióng hái wán qiáng dì dòu zhēng 。
    • En dépit des persécutions du tyran, le héros a vaillamment poursuivi la lutte.