吧 [－]

Jyutping baa6
Pinyin bā

Définitions (CFDICT)
  1. bar
  2. (onom.) bang
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bar

吧 [－]

Jyutping baa6
Pinyin ba

Définitions (CFDICT)
  1. (utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre)
  2. ... pas vrai ?
  3. ... d'accord ?
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre)
  2. ... pas vrai ?
  3. ... d'accord ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你应该去睡觉了吧。
    你應該去睡覺了吧。
    nǐ yīng gāi qù shuì jiào le ba 。
    • Tu devrais dormir.
  2. Mandarin
    你是在跟我开玩笑吧？！
    你是在跟我開玩笑吧？！
    nǐ shì zài gēn wǒ kāi wán xiào ba ？！
    • Est-ce que tu te fous de moi ? !
    • Tu veux me chercher des noises ?!
    • Vous vous moquez de moi ?
    • Est-ce que tu te fous de moi ?
    • Est-ce que tu blagues ?
  3. Mandarin
    去踢足球吧。
    去踢足球吧。
    qù tī zú qiú ba 。
    • Jouons au football.
  4. Mandarin
    合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。
    合同已經到手了，那就出去慶祝一下吧。
    hé tong yǐ jīng dào shǒu le ， nà jiù chū qù qìng zhù yī xià ba 。
    • Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça.
  5. Mandarin
    你想走的时候就走吧。
    你想走的時候就走吧。
    nǐ xiǎng zǒu de shí hou jiù zǒu ba 。
    • Pars quand tu veux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    讲正题吧！
    講正題吧！
    gong2 zing3 tai4 baa1 ！
    • Viens-en au fait !
  2. Cantonais
    算吧啦。
    算吧啦。
    syun3 baa1 laa1 。
    • Oubliez ça !