吵醒 [－－]

Jyutping caau2 sing2
Pinyin chǎo xǐng

Définitions (CFDICT)
  1. réveiller qqn avec un bruit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. réveiller qqn avec un bruit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    噪音把我吵醒了。
    噪音把我吵醒了。
    zào yīn bǎ wǒ chǎo xǐng le 。
    • Le bruit m'a réveillé.
  2. Mandarin
    不要吵醒熟睡中的孩子。
    不要吵醒熟睡中的孩子。
    bù yào chǎo xǐng shú shuì zhòng dì hái zi 。
    • Ne réveille pas l'enfant qui dort.
  3. Mandarin
    什么吵醒你了?
    什麼吵醒你了?
    shén me chǎo xǐng nǐ le ?
    • Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?
  4. Mandarin
    为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。
    為了不吵醒寶寶，我靜靜地關上了門。
    wèi le bù chǎo xǐng bǎo bǎo ， wǒ jìng jìng dì guān shàng le mén 。
    • Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.
  5. Mandarin
    一阵敲门的响声吵醒了他。
    一陣敲門的響聲吵醒了他。
    yī zhèn qiāo mén de xiǎng shēng chǎo xǐng le tā 。
    • Un tapage à la porte le réveilla.