吸 [－]

Jyutping kap1
Pinyin xī

Définitions (CFDICT)
  1. aspirer
  2. inspirer
  3. sucer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aspirer
  2. inspirer
  3. sucer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你必须从失败中吸取教训。
    你必須從失敗中吸取教訓。
    nǐ bì xū cóng shī bài zhōng xī qǔ jiào xun 。
    • Tu dois apprendre de tes erreurs.
  2. Mandarin
    吸烟有害健康。
    吸煙有害健康。
    xī yān yǒu hài jiàn kāng 。
    • Fumer est mauvais pour votre santé.
    • Fumer affecte notre santé.
    • Fumer peut tuer.
    • Fumer affecte votre santé.
    • Fumer est dommageable à la santé.
  3. Mandarin
    不要忘记吸烟对你的健康有害。
    不要忘記吸煙對你的健康有害。
    bù yào wàng jì xī yān duì nǐ de jiàn kāng yǒu hài 。
    • N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé.
  4. Mandarin
    魔术师吸引了孩子们的注意。
    魔術師吸引了孩子們的注意。
    mó shù shī xī yǐn le hái zi men de zhù yì 。
    • Le magicien avait capté l'attention des enfants.
  5. Mandarin
    吸烟影响了他的肺部。
    吸煙影響了他的肺部。
    xī yān yǐng xiǎng le tā de fèi bù 。
    • Fumer a touché ses poumons.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢啲睡衣好吸汗。
    呢啲睡衣好吸汗。
    nei4 di1 seoi6 ji1 hou3 kap1 hon6 。
    • Ces pyjamas absorbent bien la sueur.
  2. Cantonais
    佢喺超级市场度买咗部吸尘机。
    佢喺超級市場度買咗部吸塵機。
    keoi5 hai2 ciu1 kap1 si5 coeng4 dou6 maai5 zo2 bou6 kap1 can4 gei1 。
    • Elle a acheté un aspirateur au supermarché.
  3. Cantonais
    个医生叫我慢慢噉深呼吸。
    個醫生叫我慢慢噉深呼吸。
    go3 ji1 sang1 giu3 ngo5 maan6 maan6 gam2 sam1 fu1 kap1 。
    • Le médecin m'invita à inhaler et à exhaler lentement et profondément.
  4. Cantonais
    我想坐非吸烟区。
    我想坐非吸煙區。
    ngo5 soeng2 zo6 fei1 kap1 jin1 keoi1 。
    • Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
  5. Cantonais
    呢张纸唔吸墨。
    呢張紙唔吸墨。
    nei4 zoeng1 zi2 m4 kap1 mak6 。
    • Ce papier n'absorbe pas l'encre.