吸引 [－－]

Jyutping kap1 jan5
Pinyin xī yǐn

Définitions (CFDICT)
  1. attirer
  2. séduire
  3. aguicher
Définitions (CFDICT-2016)
  1. attirer
  2. séduire
  3. aguicher
Définitions (YFDICT)
  1. attirer l'attention; séduire
  2. attirant; séduisant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    魔术师吸引了孩子们的注意。
    魔術師吸引了孩子們的注意。
    mó shù shī xī yǐn le hái zi men de zhù yì 。
    • Le magicien avait capté l'attention des enfants.
  2. Mandarin
    他被那个女人吸引住了。
    他被那個女人吸引住了。
    tā bèi nà ge nǚ rén xī yǐn zhù le 。
    • Il était attiré par cette femme.
  3. Mandarin
    大标题今天早上吸引了我的注意。
    大標題今天早上吸引了我的注意。
    dà biāo tí jīn tiān zǎo shang xī yǐn le wǒ de zhù yì 。
    • Le gros titre attira mon attention ce matin.
  4. Mandarin
    她第一眼就吸引了我。
    她第一眼就吸引了我。
    tā dì yī yǎn jiù xī yǐn le wǒ 。
    • Elle me séduit au premier regard.
    • Elle m'a séduit dès le premier regard.
  5. Mandarin
    生意停顿了以后，许多公共浴堂都添置了桑拿浴室、健身器材等的新设备，希望能吸引多点人来光顾。
    生意停頓了以後，許多公共浴堂都添置了桑拿浴室、健身器材等的新設備，希望能吸引多點人來光顧。
    shēng yì tíng dùn le yǐ hòu ， xǔ duō gōng gòng yù táng dōu tiān zhì le sāng ná yù shì 、 jiàn shēn qì cái děng de xīn shè bèi ， xī wàng néng xī yǐn duō diǎn rén lái guāng gù 。
    • Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.